Urinetown i Åbo

I helgen var jag i Åbo för att se musikalen Urinetown på Åbo svenska teater. Som jag tidigare skrivit på bloggen har jag just gjort klart en översättning av just den musikalen, som ska spelas på Kolhusteatern i Hälleforsnäs i sommar. Jag åkte över med regissören Judit Hollander och Carine Holegård, som är producent för sommarens uppsättning.
Det var en lite blandad upplevelse att se föreställningen. Manuset är genialt, men uppsättningen var väl sådär. Bra sånginsatser varvades med att ensemblen agerade stereotypt, som seriefigurer.
I Åbo kom jag över en bok (Röd galenskap, vit terror) av en finsk historiker. Den handlar om inbördeskriget 1918, då över 30 000 människor dödades under några månaders krig på våren. Författaren Sture Lindholm har gjort ett gediget forskningsarbete om krigsutvecklingen i Västnyland, som i huvudsak är en svensktalande del av Finland. Hans berättelse är en påminnelse om att det inte var så länge sedan Norden var ungefär som Kongo ser ut i dag eller som Balkan såg ut för 10-15 år sedan. Det vill säga en region präglad av svårlösta, blodiga inbördeskrig där stormakterna gjorde allt de kunde för att vinna egna fördelar av kriget.
Svenska "frivilliga" fanns med i kriget på alla sidor så vi drog vårt strå till kaoset.
Nu ska jag läsa vidare.